Woordenlijst Japans-Nederlands




JapansNederlands
AgeHet
opheffen, opheffing
AiHarmonie,
verwantschap, ontmoeten, samengaan
AnzaZithouding/gekruiste
benen
ArashiStorm
AshiVoet,
been
AshibaraiWegvegen
van een voet/been uit stand
AshigaramiBeenomstrengeling
AshigurumaBeenrad
Ashi kansetsu wazaBeenklem/breektechnieken
AshikubiEnkel
AshiwazaBeen/voettechnieken
AtamaHoofd
AtemiDe
kunst van het treffen
AwaseteOpgeteld,
samengevoegd
Awasete ipponSamen
een punt
AyumiStap/pas
AyumiashiGaan,
normaal lopen
BaraiWegvegen
BasamiSchaar
BoOngeveer
2 meter lange stok
BokkenHouten
oefenzwaard
BokuBoom
BujutsuKrijgskunst
BushidoDe
weg van de krijger
Cha no yuTheeceremonie
ChikaraGebruik
maken van de kracht van de tegenstander.
DaishoDe
benaming voor de set van 2 zwaarden van de samurai: Daito (Ook wel katana),
het lange zwaard en wakizashi, het korte zwaard
DakiOmarming
DakuOmvatting
DeVoorwaarts
De ashi baraiVoorwaartse
voetveeg
DoWeg,
pad, keuze, manier
DoriPakking
DojimeVerwurging
met de benen
DojoTrainingsruimte
EbiKreeftgang
EriRever
van kimono. Ook: kraag
Eri jimeVerwurging
m.b.v. de rever/kraag
FumigomiDe
voet naar voren plaatsen
GaeshiTegenaanval,
overname, Klem
GakeOmhaken,
haak
GansekiRots
GaramiOmstrengeling
GariVeeg
GatameControle
of Klem
GoVijf
GoshiHeup
Goshi wazaHeuptechniek
GurumaRad,
wenteling
GyakuOmgekeerd/tegengesteld
Hachi idachiNatuurlijke
houding
HadakaNaakt
Hadaka jimeNaakte
verwurging
HajimeBeginnen
HaneVleugel
Hane goshiVleugel
heupworp
HanteiOordeel,
uitspraak
HaishuHandrug
HaraiZie
barai
HansokumakeVerlies
na waarschuwingen
HaraBuik
HasamuKnijpen
HidariLinks
HijiElleboog
HikiTrekken
Hiki wakeGelijk
spel, onbeslist
HiraPlat
HishigiBreken,
overstrekken
HizaKnie
IchiEen
IkkyuEerste
klasse (zonder Dan) Bruine band
IpponEen
punt
JigotaiVerdedigingshouding
JimeVerwurging
Jitsu of JutsuVaardigheid,
De kunst van.
JoPlaats
JosekiHoog
geplaatste (Jury)
JodanHoge
zone (Hoofdhoogte)
JudoDe
zachte weg
JudokaBeoefenaar(s)
van Judo
JujiGekruist
KaBeoefenaar(s)
KakeWerpen
KakedachiGekruiste
stand
KamaeUitgangsstand
(gevecht)
KamiBovenop,
bovenste, hoogste, goddelijk, hoofd, geest
KamizaVerhoogde
ruimte in de Dojo, ereplaats
KansetsuGewricht
Kansetsu wazaTechniek
van het overstrekken van de gewrichten
GariVeeg
Kata (1)Vorm,
Perfectie
Kata (2)Schouder
Katame of GatameGreep,
vastpakken
Katame no kataVorm
van het grondwerk
KatanaJapans
zwaard. Ook: Daito
KateWinnen
KeikogiJudokleding
KenjutsuKunst
van het zwaard
KiEnergie,
geest, vitaliteit
KiaiSchreeuw,
alles geven
KibadachiRuiterstand
(laag) met voeten naar voren 
KihonFundamentele
technieken
KimonoJapans
gewaad
KizaHalf
geknielde houding
KoKlein
KodachiKort
zwaard. Ook: Wakizachi
KodokanSchool
van de stichter van het Judo: Jigoro Kano
Koshi/Goshi wazaHeuptechnieken
KotePols
Kote gaeshiPolsklem
KubiNek
Kubi nageNek/heupworp
Kumi kataVorm
van vastpakken
KumiVastpakken
KuzureVariatie
KuzushiEvenwicht
verstoren
KansetsuGewricht
KyuKlassering
Ma sutemi wazaAchterwaartse
offertechniek
MaeVoorwaarts,
voorkant
MaittaOpgeven
MakeNederlaag,
verlies
MakiOprollen
Maki komiMeerollen
met Tori als as
MataBinnenkant
van de dij
MateWacht,
breek, stop
MawashiDraai,
cirkel
MeOog
MiWater
MigiRechts
MochiBeetpakkend
MokusoMeditatie
MoroteMet
beide handen
MudanshaEen
kyugraadhouder
MuneBorst
NageWerpen
Nage no kataVorm
van werpen
NanameScheef
NanameniDiagonaal
NeLiggend,
op de grond
Neko ashi dachiKatstand
Nippon/NihonJapan
OGroot
O uchi gariGrote
binnenwaartse beenveeg
O senseiGrote
leraar
ObiBand,
gordel
OdachiLang
zwaard, katana, daito
OhkikiEen
zeer grote beweging maken
OkiiGroot,
breed, lang
OkuriDubbel,
twee, paar
OmoteDe
buitenkant, voorlangs
OriBreken
OsaeInsluiten,
gewicht, druk, omlaag houden, onderdrukken
Osae gomiHoudgreep
is aangezet
Osaegomi toketaHoudgreep
verbroken
OtenDraai
zijwaarts
Otoshi/OroshiNeervallen,
dropping, in het dal
RanVrijheid
van actie
RandoriOefengevecht
of spel
ReiBuiging,
groet
Renraku WazaCombineren
van technieken
Ryo ashi doriScheppen
bij de benen/enkels/ryote=met 2 handen
RitsureiBuiging/groet
vanuit staande houding
Rohushaku BoHardhouten
staaf (180 cm).
RyuSchool
of richting 
SabakiOntwijken,
wenden
SanDrie
SankakuDriehoek
SankakutaiLichaam
in driehoekspositie
SasaeSteunend,
ophoudend, dragen
SasokuZijkant
SeizaZitten
op de knieen
SenakaRug
SenseiLeraar,
meester (Hij die voorging)
SeoiDragend,
dragen op schouder
Seoi nageSchouderworp
Seoi otoshiSchouderworp,
een knie op de grond
ShidoCorrectie
of aanwijzing
ShiseiHouding
ShiaiDuel/wedstrijd
ShiburiReiniging
van het zwaard
ShihanProfessor,
meesterleraar
ShihoVier
richtingen
ShimeHouding
ShimeruStrak
aantrekken
ShintaiVerplaatsen
ShitaNeer,
omlaag
ShusinHoofdscheidsrechter
SodeMouw
SonemamaNiet
bewegen
Sore madeWedstrijd
afgelopen, genoeg
SotoBuitenkant/buiten
SumiHoek
SuteWorp,
het werpen
SutemiOpofferingstechniek
SuwariZitten.
Suwari waza=zittende technieken
TachiStaand
Tachi wazaStaande
technieken
TaiLichaam
Tai sabakiLichaamswending
TantoMes
TatamiDe
mat
TachiStaand,
rechtop
TeHand
Te wazaHandtechnieken
ToketaVerbroken
TokuiFavoriete
worp, specialiteit
TomoeGebogen
lijn
Tomoe nageBuikworp
(sutemi)
ToriHij
die de techniek uitvoert, werpende kant 
TsugiOpvolgen
Tsugi ashiHet
volgen van de voet, afduwende voet
TsugoiSterk
TsukomiDuwen
TsukuriVoorbereiden
op de worp
TsumasakiBal
van de voet
TsuriOphouden,
hangende
TsurikomiAantrekken
Tsurikomi goshiGetrokken
heupworp (bij de rever en de andere mouw)
UchiBinnenkant/slag
UdeArm
Ude garamiArm
omstrengeling
UkeOntvanger
van de techniek, de geworpen kant
UkemiValbreken
Ukemi wazaValbreektechnieken
UkiDrijven
UraRugzijde,
achterlangs, achter
UshiroVan
achteren, achter, achterwaarts
WakiOksel
Waki gatameKlem
via de oksel
WazaTechniek
Waza ariHalf
punt
Waza ari awasete ipponIn
onbruik geraakt sinds de nieuwe regelgeving
YameStop
de oefening
YokoZijde,
zijkant
YoshiDoorgaan
YudanshaDangraadhouder
ZaZitten
Za reiBuigen
uit geknielde houding
Za zenMeditatieve
zithouding